Brev till Mathilda Rappe
(20/6 1851)
mormor snart 71 år gammal
(Sid 1037-1040)
Brevet är en bön om förlåtelse för en missuppfattning som mormor fört vidare. Hon känner obehag över att hon egentligen borde ha varit tyst. Eftersom det var något som gladde henne mycket kunde hon inte låta bli att berätta. Tydligen var det inte som hon trott. Avslutningsvis något om de båda sjuka "Caroliner".
Herrestad d. 20 de Juny 1851
Min dyra Mathilda!
Som en fattig syndare måste jag komma till dig och bekänna min synd och be dig om förlåtelse. Oh! hon har varit en malört dryck i den glädjebägaren som Gud skickade mig i Fjellstedts, och jag har under deras härvaro ofta, ofta trädt till nådastolen och bedt Gud i Jesu och för Jesu skuld om förlåtelse för den synden jag begick mot min kära Mathilda. - Hör nu: - ditt glädjebref förstod jag som en skedt fölofning mellan A??? och J - som en glädjebudskap äfven för Emmy och Elmblads (ej för Eva) och meddelade dem den i största glädje. - Emmy var så glad! - ack! och då Fjellstedt kom och jag meddelade dem vår stora glädje se då, sade de, att ingenting hade skett, ej något yttrande å hans sida - kunde dock ej neka att böjelse afsikt var i hans hjerta. - Men, men - jag blef nedslagen (oläslig text) allt. - Emmy tröstade mig i går , och bad mig bara ej oroa dig med bekännelsen, men se - det skulle öka min synd, som vill äfven höra förlåtelsen ur din mun. - jag är annars så samvetsgran med dina och vänners bref när de meddelar något som andra ej skal veta, och jag gamla narr kunde i min glädjeyrsel ej se att detta skulle förtiga. Du bad mig väl ej derom, men du kära Mathilda meddelar ju alltid, till min stora glädje allt så öppet åt din gamla mutter att jag hade bort förstå dig. - nu punktum - jag kan ej mer säga i afton, saken intager mig för mycke, och natten stundar, Elmblad är bortresdt visst på 3 à 4 veckor - till Trollebo i afton. Hälsa Wilhelm din högst kära snälla ??? Ingeborg från din Emilie. -
Caroline P. är mycke lugnare sedan hon har öfverlemnad sig till Gud vår läkare. Hon har fått en tredje knöl i högra bröstet till - hon tror nu själv att det är körtler. En utlåtelse af A??? - som, ehuru han yrkade på inträget att söka Seldén, har just afhållit henne ifrån, och lugnad henne fulleligen - Caroline skal dricka brun i Kärda och nyttja saltbad hemma, så vill Nils bestämd. -
Caroline Rappe har 2 dagar sofvit och varit utan smärtor. Emmy kom gående igår till oss till min stora glädje - jag blir ej van vid att veta Hörda af den bebodd - tack och lof och derför är hvarje morgon ny. - Sofi lider för de Wernamo bud barn; idag så önskar jag så mycke att Elise bestämde sig för dem! - Gud styre -