Brev till Mathilda Rappe

(måndagen den 14/10 1850)
mormor 70 år gammal
Sid 938-940


Carolina är lidande. Knölen i hennes bröst har brustit. Läkaren tror att det är en mjölkknöl men det är sannolikt en tumör. Mathilda har med Elmblad skickat fattigåfvor till Stockholm. Mormor skickar en förteckning till Rosenius. Carolina är glad över positiva besked gällande hennes sjukdom.

Herrestad d. 14 de october 1850

Min kära Mathilda!
Jag har föresatt mig skrifva på mina tyska bref som skall nedläggas i en kista till Wichern Rauhes Haus med fattigarbeten - en sändning som skyndar, men, mina atnkat har varit, och äro så mycke sysslosatt med, vår Carolina, att jag tager min tillflykt till ditt hjerta, som älskar henne såsom mitt hjerta älskar henne. - Om lördag gick hål i bröstknölen, och i dag skulle doctorn komma. Vi gingo förenad till Herrans bord i går, för att bedja tillsammans äfven om kraft, för en möjlig operation i dag, ty doctorn hade bestämd sig komma. - Han har varit här, resde nyss, och var glad att knölen vill öppna sig och har ordinerad linfrögröt, och kommer igen i morgon. Han påstår att det är en mjölkknöl, som har sammandragit sig under missfall - och nu äro vi så glada. Ingen operation sker, och jag vill, tills brefvets afsändande, trogit berätta huru det blir. - Far väl i dag min kära Mathilda. - Men - hvar jag jemt hittills försummat, eller förglömt och som nu faller mig i hågen, är det, att dina edra söta lapparbeten, kommo med Elmblad d. 20 de augusti bort. - Jag skref till Rosenius och skickade förteckning, ty Elmbl - sade, det måste till honom, emedan han är Redakteur af  St. Missionstidning, har öfvertagit allt bestyr, och Kejser bryr sig ej mer om något. - 6 exemplar Bibliska historier af Elmbl öfversättning bifogades dels för de lösa penningar, och det ??? par bommuls barnstrumpor, och min completering, emedan jag tyckte de vore så bra och glädjande för m. Bergströms skola. Blendas snälla gåfva af ullstrumpor till mamsell Bergström gladde oss mycke liksom din uppfinningsrika arbetsflit som i de olika gåfvor framlyste. Ett sådant arbete är mycke själsbildande för barn. -
Om ni vill hafva af Barths bibelhistoria böcker på svenska, så har jag förlag. -
D. 16 de afton sent. Carolina var uppe vid caffe i eftermiddag, hon är glad och modfull. - Doctor Sjöbeck hvar här i går, och ordinerade fortfarande linfröomslag men skickade ett dragande plåster som skall ligga stilla i tree dygn - och där ofvan linfrögröt. - Vi få nu ej veta om det lilla lilla hålet har blifvit större. Lina sofvde sött i natt och smärtorna  äro lindrig och endast af den natur som hvarje annan böld när den vill öppna sig. Jag hade uppmanad Fjellstedts till förbön, och fick af Nanny igår bekräftelse att så sker. -
Jag orkar ej skrifva mer i dag, och vet att vi äro förenad i det bästa och i förbön för vår Carolina. -
Hälsa din Wilhelm, Liliencrona Hans - madam. - Din trogna
genom Jesum trogna mormor
E. Petersen